上集：冷秋薇与李文俊相恋，两人同居育有一子国雄。俊母嫌贫爱富，逼俊娶富家小姐郭玉珍，薇无奈遗下亲子而去。不久，薇诞下俊女丽芳，因无力抚养送予富孀胡凤娟，自己则认作芳姨母，时加探望。芳渐长，嫌薇贫寒，常恶言相向。俊到澳门工作，薇碰巧到俊家当女佣，赫然发现雄是亲子，但恐与雄相认有碍俊事业前途，只好默默庇护爱子。珍恼雄挂念生母，欲以毒药加害，薇及时阻止，反遭嫁祸，系狱十年。薇出狱，到胡家欲与芳母女相认，却遭芳驱逐……
下集：冷秋薇晕倒街头，幸得李国雄救助。雄把薇安顿后，告别父亲文俊，到外国攻读法律。李丽芳拒与薇母女相认，遭养母痛斥，愤而离家到夜总会当歌女，终日与夏利信等损友为伍，薇屡劝不果。信等欲对芳施暴，薇为救芳与信纠缠，信失足堕崖身亡，其同党逼芳指证薇谋杀。雄学成归来，决替薇洗雪冤情。俊在法庭上乍见薇，喜出望外，立即偕雄与她相认。芳良知未泯，经众人规劝在庭上说出真相，还薇清白，一家团圆。
中文名 冷秋薇
出品时间 1963年
出品公司 丽士影业公司
制片地区 中国香港
导 演 黄岱
编 剧 李少芸
制片人 苏哲明
类 型 剧情
主 演余丽珍，张瑛，林凤，胡枫，李香琴，马笑英
片 长 上集：96分钟，下集：91分钟
上映时间 1963年
对白语言 粤语
色 彩 黑白
监制李少芸
原著冯展萍
导演黄岱
副导演（助理）刘丹青
编剧李少芸
摄影崔鑫玉
剪辑汤广仁
道具林华三
灯光胡炳雄
录音徐华生
场记汤婉
布景师梁志兴
展开
▪ 制片：苏哲明
▪ 化妆：谢泽源
▪ 对白：司徒安
演员表
余丽珍 饰 冷秋薇
张瑛 饰 李文俊
林凤 饰 李丽芳
胡枫 饰 李国雄
李香琴 饰 郭玉珍
马笑英 饰 李母
黎雯 饰 胡凤娟
骆恭 饰 郭伯年
俞明 饰 夏利信
高鲁泉 饰 检察官
高超;丁羽; 饰 飞仔
张志荪 饰 经理
香海 饰 侍者
杨业宏 饰 法官
朱天惠 饰 李丽芳（幼年）
安伟琏 饰 李国雄（幼年）
柠檬 饰 --
袁立祥 饰 --
上集：1963年11月06日
下集：1963年11月13日
其实拋开聋哑人的元素，就是一部普通的美国温情片，当然最后的成品非常工整，没什么缺陷。
2021.12.01，今天两次哭的稀里哗啦，为鹿道森的赴死，为电影传递的温情。果然，只有在最纯粹的光影里，才能看到世间最本真的善良和温柔。
《兹山鱼谱》，满分推荐给所有东亚型知识分子的电影，流放主题。东亚因政治一贯野蛮残暴，所以很少采取流刑，而多使用肉刑（当然现代稍微文明一点了，汇入徒刑，但肉刑依旧有遗存）。中国采取流刑较多的，是政治上相对文明的两宋；日本、韩国流刑传统较中国更为久长，原因恐在于日本、韩国实际未能形成稳固的中央集权传统，日本自古以来就更像是封建制，而中国封建制终结于先秦，导致后者未能为流刑留下空间。流刑的使用是考察一个文明体是残暴黑暗还是文明宽恕的最有趣的视角，也是判断其在文化上有无希望的最佳依据。
法版老师教呼吸法时手放她身上,我就在想美版估计没这种肢体接触~。
法国贝利叶一家的美国版，剧情水准相对稳定，但唯一不足就是歌唱。
歌选的不行，不行法版那么有情感渲染力，比如la maladie damour，听名字就是那么美~包括Audition时的歌也不行，法版的je vole简直太好听太有感觉了
就这样敲开了奥斯卡的大门，苹果的天价版权费没有白花。但是评分比原版《贝利叶一家》的评分都高就没有必要了。（只能说美国流行文化对豆瓣用户的影响确实比欧洲文化大吧…）
原版里可爱的妈妈给毁了,原版励志的爸爸变平庸了他身上的好分了一半给哥哥,原版超抢戏的老师这里也一点不出彩，小男友比原版爱她多一些,但就...不咋重要呢，亲情戏基本毁了,爱情戏也莫名其妙,没个铺垫关键时刻小男生忽然就不唱了,妹子内心也毫无波澜~。
在个人境遇的转变和人物对比中，试图揭示困扰至今的传统与现代、东与西之争的答案的文人电影。由文人转为博物学家（naturalist）的主角，似乎向我们展示了该如何定义“知识”，继而提供了可能的解答。
以及，看这部电影，和《游牧人生》观感很像的一点在于，它们都由对社会的批判和深刻关切出发，最后落在了个体的自我成全之上。这让它们都略显轻挑，但或许也是在今天这样价值混乱的时代里，创作者们真实的内心折射。
工整流畅标准意义上的好。对于Ruby的压力和纠结太轻描淡写以至于无法共情，音乐老师非常的模式化，很多情节和台词都是按照通俗观影习惯能猜到的，视听语言方面好像也没什么建树。不过朴素真诚的片子能让这么多人喜爱，也是一件好事。
合唱团表演的“此时无声胜有声”和面试的手语翻译歌词都是神来之笔。
全家聋哑独我健，为亲传译无奈烦。
这一家人不免让人联想到《阳光小美女》，但这家人更有爱，其实每个人加点“缺点”（各自面临的问题）就好了。
一个聋人家庭中诞生了一颗小小新星，却在人生最青葱的时光面临着社交、升学、家庭维生的多重压力。导演用抓人眼球和耳朵的音乐梦想很好地串联起了观众的注意，用镜头语言抹去了许多理性存在的残酷真相，用美好的色调和节奏为我们展现健听群体的不易生活
还是挺令人动容的…在一个不正常的家庭长大，还能有唱歌天赋，也算是上天的恩赐了。
民脂民膏，尔俸尔禄；御民牧民，不过敲骨吸髓……不想分杯羹！
太暖，太治愈了，全世界都会羡慕这样的家庭~~~
酒阑不必看茱萸
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
